Можно сказать, что в Канаде жертвой коронавируса стали не только люди, но и французский язык.
Хотя по закону все надписи на канадских товарах должны содержать инструкции и на английском, и на французском языках, в условиях пандемии на рынок были выпущены товары с только английской маркировкой.
Это вызвало бурю возмущений, особенно со стороны жителей провинции Квебек, 80% жителей которой являются франкоязычными. Они назвали сложившуюся ситуацию возмутительной и несущей неуважение к ним.
К недовольным жителям обратился лично премьер-министр Джастин Трюдо, соглашаясь, что сложившаяся ситуация противоречит конституции, однако добавил, что этому есть серьезные причины.
Так, нарушителями языковых законов стали преимущественно компании, которые в срочном порядке перепрофилировали свои мощности под производство медицинских и дезинфицирующих товаров. Переориентация производства проходила в условиях аврала, а далеко не все компании имеют франкоязычный персонал, который мог бы быстро и качественно сделать маркировки на французском языке. В условиях приближения пандемии к канадским землям, у производителей был выбор либо выпустить товар на несколько дней скорее, либо заниматься маркировками. Именно таким фирмам разрешили выпустить товар с только английской этикеткой.
Однако Трюдо призывает всех производителей, не смотря на разрешение, выпускать новые партии товара с маркировками на обоих языках, так как двуязычие не только повышает безопасность потребителей, но является канадской национальной чертой.
__________________________
Читайте нас и подписывайтесь на нашу ежедневную рассылку